-G797

andarsene in gloria

скончаться, умереть:

Ninuccia. — Mammà m'ha preso a schiaffi, l'altra sera... perché non dormivo... e non ho voluto mangiare... e non mangio.

Portiera. — E così te ne vai in gloria. (E. De Filippo, «De Pretore Vincenzo»)

Нинучча. — Мама прошлым вечером надавала мне пощечин, потому что я не спала... не хотела есть и не стану есть...

Привратница. — Этак ты доведешь себя до могилы.